campinglozere.com - votre camping en lozère - lac de naussac

les sous-bois du lac

réserver au camping :
contrat de location d'emplacement /
rent site contract

IDENTIFICATION DU PRENEUR / RENTER'S IDENTIFICATION

Nom (M. ou Mme) / Family Name (Mr or Ms) :

Prénom / Firstname :

Profession :

Adresse / Address :

Pays / Country :

Téléphone / Phone :

E - mail     :

Je réserve suivant l'énumération ci-dessous / Reservation according to the list below :

Nbre emplacement délimité / Bounded site

Branchement électrique / Service lead

Adulte et enfant de 7 ans et plus au 1er Juillet / Adult and child of 7 and over on July First

Enfant de moins de 7 ans au 1er Juillet / Child under 7 on July First

Entre les soussignés, est convenu, aux conditions générales stipulées au verso, la location d'un emplacement de camping pour les dates fixées comme suit :

According to the general conditions stated at the back, the rent of a site is agreed between the undersigned, for the following dates :

Date d'arrivée / Date of arrival :

Date de départ / Date of departure : soit / total : nuit(s) / night(s)

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location d'emplacement décrites au verso et m'y conformer.

Je vous transmets l'imprimé rempli et signé auquel je joins un chèque de 70 €, dont 61 € à titre d'acompte, à valoir sur mon séjour, plus 9 € de frais de dossier en sus du séjour.

I declare that I have read the general conditions concerning the rent of a site as described at the back and I am ready to follow them.

I send you the one printed form filled up and signed. I enclose a 70 € cheque which divides itself as follows : 1) 63 € deposit on account of stay. 2) 7 € rent expenses in addition to stay.

À / City le / date (dd/mm/yy)

Signature du locataire / Tenant signature :

Signature du gestionnaire / Manager signature :

conditions générales de location
d'un emplacement

Le camping accepte les locations d'emplacements afin de garantir à sa clientèle un emplacement pour le jour de son arrivée. Celles-ci sont soumises à certaines conditions.

Toute location sera accompagnée d'un chèque de 70 € à titre d'acompte dont 7 € de frais de dossier. L'acompte n'est pas remboursable.

Le solde de la redevance du séjour sera payable à l'arrivée. Un chèque barré devra être libellé au nom du Camping "LES SOUS BOIS DU LAC".

1 - La location est personnelle, il est interdit de sous-louer ou de céder l'emplacement à un tiers.

2 - Toute modification pouvant entraîner une variation du montant de la redevance en plus ou en moins doit être signalée à l'arrivée. En cas de déclaration inexacte du preneur, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au loueur.

3 - Vous devez nous aviser de tout retard éventuel de votre arrivée, afin de conserver votre location. Le gestionnaire se réserve la possibilité de disposer de l'emplacement prévu s'il restait sans nouvelles 24 heures après la date d'arrivée prévue. En cas de désistement 90 jours avant la date d'arrivée prévue, l'acompte sera remboursé, déduction faite des frais de mandat, passé ce délai, les sommes versées resteront acquises au camping. Dans tous les cas, les frais de dossier resteront acquis au camping.

4 - Lorsque le séjour est commencé, il n'y a pas de remboursement possible pour cause de départ anticipé qu'elle qu'en soit la raison.

5 - Nous renvoyer l'exemplaire du contrat rempli et signé, nous vous retournerons, à la réception du chèque d'acompte, une confirmation de réservation signée par le gestionnaire.

Chers clients, nous vous remerçions de votre confiance et souhaitons que vos prochaines vacances deviennent un souvenir inoubliable.

La direction

Pour une location d'hébergement :

CAMPING LES SOUS BOIS DU LAC

Bessettes - 48300 CHASTANIER

LANGOGNE / NAUSSAC

Téléphone / Fax : 04 66 69 52 43 - Mobile : 06 81 28 90 89

Email : joel.feminier@wanadoo.fr

Siret : 409 027 851 00016 - APE : 552 C

réalisation : SIGMA-VISION.COM © 2008